spreading the LOVE!

|english| a few weeks ago I had the pleasure of meeting Bernadete, a lovely Brazilian! She also has a blog, Pranananda, where the protagonist is her cat Mel... charismatic, gracious and very, very funny!!

Thanks for your nice post! Glad to see that you liked the shop so much and have felt all the kutchi-love that floats in my little corner... OBRIGADA *

|español| hace unas semanas he tenido el placer de conocer a Bernadete, una brasileña encantadora!! También ella tiene un blog, Pranananda, donde el gran protagonista es su gato Mel… carismático, gracioso y muy, muy divertido!!

Gracias por tu simpático post! Me alegra mucho ver que te ha gustado tanto la tienda y que hayas sentido todo el kutchi-cariño que habita en mi rinconcito… OBRIGADA*

PRBB party!!

click on the image to enlarge | clica na imagem para ampliar

|english| on the 22nd of July was the beach volleyball championship final from PRBB, Parc de Recerca Biomédica de Barcelona!! The ILOVEKUTCHI SHOP was pleased to participate in this event sewing the medals for the winners from the categories of 4x4 and 6x6 (cracks)! ¿cool, right?

The party was  entertained  by the band Chatte Plastique, constituted by PRBB residents, and there was food, drinks and gifts for everyone!

|español| el pasado día 22 de Julio se ha jugado la final del campeonato de volei playa del PRBB, Parc de Recerca Biomédica de Barcelona!! En la ILOVEKUTCHI SHOP tuve el placer de poder participar en este evento haciendo las medallas de los campeones de las categorías de 4x4 y 6x6 (cracks)!! ¿molan, verdad?

La fiesta estuvo muy animada por la banda Chatte Plastique, constituida por residentes del PRBB, y hubo comida, bebida y regalos para todos!

Gracias a toda la organización!!

LIL is in the shop!

|english| News!! The LIL’republica, from Yuly Monsanto, is in the shop. As she describes: “our goal at Lil’Republic, is to create nature awareness, respect and simplicity one item at the time. Tactile animals that invite expressive interaction, stimulates imagination and brings knowledge. Made with our hearts and hands, for kids to enjoy, learn and explore”.

This is a new adventure for Yuli and her son Max and I’m so happy to have her little fish and snakes: “this idea grew quickly and I found myself with an accidental new career: building the "Lil'República"- a place where my son Max is the inspiration to create objects, dolls and textile design, for other kids to enjoy as much as he does”. Welcome to the ilovekutchi shop!!!

|español| Novedades!! LIL'republica, de Yuly Monsanto, ya está en tienda. Como ella describe: "nuestra meta en Lil'Republic, es crear concienciación de la naturaleza, el respeto y la sencillez en cada elemento. Animales táctiles que invitan a la interacción expresiva, estimulan la imaginación y aportan conocimiento. Hecho con el corazón y las manos, para que los niños puedan disfrutar, aprender y explorar ".

Esta es una nueva aventura para Yuli y su hijo Max y estoy súper contenta de tener a sus pequeños peces y serpientes: "esta idea creció rápidamente y me encontré con una nueva carrera accidental: la construcción de la ‘Lil'Republica’ - un lugar donde mi hijo Max es la inspiración para crear objetos, muñecos y diseño textil, para que otros niños lo disfruten, aprendan y exploren". Bienvenidos a la ilovekutchi shop!!!

it’s here!

|english| presenting you to fios de linha!! This is a project from the authorship of Maria José that begins, as she said: “since I unstitch a dress from my mother!”. In the ilovekutchi shop you will be able to find the ‘balloon bags’ in very refreshing fabrics! The hardest part will be to resist!!! 

|español| os presento a fios de linha!! Este es un proyecto de la autoria de Maria José que surge, como ella misma lo dice: “desde que he descocido un vestido de mi madre!”. En la ilovekutchi shop podrás encontrar los ‘bolsos balón’ en tejidos muy frescos y veraniegos! Lo difícil será resistir!!!

new!!

click on the image to enlarge | clica en la imagen para ampliar

|english| we have a new shop window!!!! I had to host the Summer in the ilovekutchi shop and I have prepared a window full of 'refreshing' and delicious goodies... the cupcake necklaces from D. Loya, the fantastic baskets from Matilde, the Andapanda badges, the cool dolls of Laranja Lima Limão and lots of kutchis... if you visit the store during this month you will also find some very special offers and sales!!

|español| tenemos nuevo escaparate!!!! No podía dejar de acoger el verano en la ilovekutchi shop y he preparado un escaparate lleno de cositas ‘refrescantes’ y deliciosas… los collares cupcake de D.Loya, los fantásticos capazos de Matilde, las chapitas de Andapanda, los geniales muñecos de Laranja Lima Limão y muchos muchos kutchis… si  visitas la tienda durante este mes podrás encontrar también algunas promociones y ofertas muy especiales!!

NO DEJES ESCAPAR ESTA OPORTUNIDAD!!

hi everyone!!

click on the image to enlarge | clica en la imagen para ampliar

|english| has been a month since we opened the store... uff... time passes really quickly... especially when we do what we like and we’re happy!!! I wanted to thank all who have visited the store so far and especially to all the artisans that collaborate with the ilovekutchi shop! You are awesome!! ;)

Really soon  we will have a new shop window, lots of new cute things and some small 'changes' in the store... See you soon!!

|español| ha pasado un mes desde que hemos abierto la tienda… uff… como pasa deprisa el tiempo… en especial cuando hacemos lo que nos gusta y somos felices!!! Quería dar las gracias a todos los que nos han visitado hasta ahora y en especial a todos las artesanas que colaboran con la ilovekutchi shop! Sois geniales!! ;)

En breve tendremos nuevo escaparate, muchas novedades y algunos pequeños ‘cambios’ en la tienda… Nos vemos pronto!!

caracolinha…linha…

|english| Caracolinha is a Portuguese brand from Célia Oliveira. This designer, in addition to the collection of brooches that are available in the ilovekutchi shop, makes a lot of original handcrafted pieces such as handbags, necklaces and shirts.

The combination of fabrics, colors and textures makes each of her creations unique: "all the pieces are original and handmade and very often reusing fabrics and materials", as explained by Célia! You must come to see them!!

|español| Caracolinha es una marca portuguesa de la autoría de Célia Oliveira. Esta designer, además de la colección de broches que tenemos disponibles en la ilovekutchi shop, hace un montón de piezas artesanales supera originales, como bolsos, collares y camisetas.

La combinación de tejidos, colores y texturas hace con que cada una de sus creaciones sea única: “todas las piezas son originales y hechas a mano muchas veces recorriendo a telas y materiales que voy reaprovechando”, como nos explica Célia! Hay que venir a verlas!!